ΠΠ΅ΡΠ΅Π³Π»ΡΠ΄ Π·Π° ΠΠ²ΡΠΎΡ "Galyatovskiy, Ioannikiy"
ΠΠ°ΡΠ°Π· ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΡΠΌΠΎ 1 - 3 Π· 3
Π Π΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡΠ² Π½Π° ΡΡΠΎΡΡΠ½ΡΡ
ΠΠ°Π»Π°ΡΡΡΠ²Π°Π½Π½Ρ ΡΠΎΡΡΡΠ²Π°Π½Π½Ρ
ΠΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΠ»ΡΡ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ(ΠΠΈΠ΅Π²: Π’ΠΈΠΏΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΠΈΠ΅Π²ΠΎ-ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π»Π°Π²ΡΡ Kiev: Tipografiya Kievo-Pecherskoy lavryi, 1659) ΠΠ°Π»ΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΠΎΠ°Π½Π½ΠΈΠΊΠΈΠΉ; ΠΠ°Π»ΡΡΠΎΠ²ΡΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΠΎΠ°Π½ΠΈΠΊΡΠΉ; Galyatovskiy, IoannikiyΠΠ°Π»ΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠΎΠ°Π½Π½ΠΈΠΊΠΈΠΉ (1620?-1688) β ΡΠΊΡΠ°ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΡΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ, ΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡ ΠΠΈΠ΅Π²ΠΎ-ΠΠΎΠ³ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ΠΈΠΈ, Π°ΡΡ ΠΈΠΌΠ°Π½Π΄ΡΠΈΡ Π§Π΅ΡΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΡ, Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΡ Π½Π° ΡΠΊΡΠ°ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ , Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΉΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΡΡ ΠΎΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ XVII Π²Π΅ΠΊΠ°. Β«ΠΠ»ΡΡ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΒ» ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΉ Π½Π° ΡΠΊΡΠ°ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅. Π‘ΠΎΡΡΠΎΠΈΡ ΠΈΠ· 32 Β«ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉΒ» ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΉ Π½Π° 16 Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΠΊΠΈΡ ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². ΠΠ° Π».241-252 ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π° Β«ΠΠ°ΡΠΊΠ° Π°Π»Π±ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ± Π·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΡΒ». Β«ΠΠ°ΡΠΊΠ°Β» ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ ΡΡΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π³ΠΎΠΌΠΈΠ»Π΅ΡΠΈΠΊΠΈ, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠΈΠΉ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ Π»ΠΈΡΠ° ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ»Π°Π³Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ. ΠΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ΄Π° Π. ΠΠ°Π»ΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² ΠΠΈΠ΅Π²Π΅ Π² ΡΠΈΠΏΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΠΈΠ΅Π²ΠΎ-ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π»Π°Π²ΡΡ. ΠΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΎ Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ²ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠ°Π»Π°ΠΌΠΈ. Π‘ΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ Π² Π»ΠΈΠ½Π΅ΠΉΠ½ΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ . Π 1660 Π³. Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Β«ΠΠ»ΡΡΡ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΒ» ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«ΠΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π½ΡΠΈ Π΄ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΠ»ΡΡ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΎΠΈΒ». ΠΠ°Π»ΡΡΠΎΠ²ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠΎΠ°Π½ΠΈΠΊΡΠΉ (1620?-1688) β ΡΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊ Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ²ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ, ΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡ ΠΠΈΡΠ²ΠΎ-ΠΠΎΠ³ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΡΠΊΠΎΡ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π³ΡΡ, Π°ΡΡ ΡΠΌΠ°Π½Π΄ΡΠΈΡ Π§Π΅ΡΠ½ΡΠ³ΡΠ²ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΠΈΡΡ, Π°Π²ΡΠΎΡ ΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΡΡΠ½ΠΈΡ ΡΠ° Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ² ΡΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΡΠΊΠΎΡ Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΡΠΊΠΎΡ ΠΌΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, Π²ΠΈΠ΄Π°ΡΠ½ΠΈΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠΊ ΡΡ ΠΎΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ½ΠΎΡ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²ΡΠ΄Ρ XVII ΡΡ. Β«ΠΠ»ΡΡ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΒ» β ΡΠ΅ Π·Π±ΡΡΠ½ΠΈΠΊ Π· 32-Ρ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π°Π±ΠΎ ΠΊΠ°Π·Π°Π½Ρ Π½Π° 16 Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠΊΠΈΡ Ρ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ½ΠΈΡ ΡΠ²ΡΡ ΡΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΡΠΊΠΎΡ ΠΌΠΎΠ²ΠΎΡ. ΠΠ° Π°ΡΠΊ. 241-252 ΠΌΡΡΡΠΈΡΡΡΡ Β«ΠΠ°ΡΠΊΠ° Π°Π»Π±ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ± Π·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΡΒ», ΡΠΎ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ±Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π³ΠΎΠΌΡΠ»Π΅ΡΠΈΠΊΠΈ Π² Π ΠΎΡΡΡ. ΠΠΎ Π½ΡΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠ³ΠΎΠΌ Π±Π°Π³Π°ΡΡΠΎΡ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ»ΡΡΡ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½Ρ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΈ Π½Π°Π²ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΡΠΊΠ»Π°Π΄Π°ΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²ΡΠ΄Ρ. Π¦Π΅ ΠΏΠ΅ΡΡΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π°Π½Π½Ρ ΠΏΡΠ°ΡΡ Π.ΠΠ°Π»ΡΡΠΎΠ²ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π°Π΄ΡΡΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π΅ Π² Π΄ΡΡΠΊΠ°ΡΠ½Ρ ΠΠΈΡΠ²ΠΎ-ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΡΡΠΊΠΎΡ Π»Π°Π²ΡΠΈ. ΠΠΈΠ΄Π°Π½Π½Ρ ΠΎΠ·Π΄ΠΎΠ±Π»Π΅Π½ΠΎ Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΡΠ½ΡΡΠ²ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠ½ΡΡΡΠ°Π»Π°ΠΌΠΈ, Π²ΠΈΠ»ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΠΊΡΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ; ΡΡΠΎΡΡΠ½ΠΊΠΈ Π² Π»ΡΠ½ΡΠΉΠ½ΠΈΡ ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ . Π 1660 Ρ. Π±ΡΠ² Π½Π°Π΄ΡΡΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ Π΄ΠΎΠ΄Π°ΡΠΎΠΊ Π΄ΠΎ Β«ΠΠ»ΡΡΠ° ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΒ» ΠΏΡΠ΄ Π½Π°Π·Π²ΠΎΡ Β«ΠΠ°Π·Π°Π½Ρ ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π½ΡΠΈ Π΄ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΠ»ΡΡ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΎΠΈΒ». Halyatovsky Ioanykiy (1620?-1688) β Ukrainian church writer and educator, rector of Kyiv-Mohyla College, the author of numerous polemical and theological essays written in Ukrainian and Polish, the outstanding representative of scholastic preaching of the XVII century. The Key of Understanding is a collection of the sermons in Ukrainian. It consists of 32 kazans or sermons on the 16 masterβs and Marian feasts. On the sheets 241-252 there is The Science or way to compose kazan. The Science is the first Russian textbook of homiletics with which the clerics for decades studied composing sermons. This is the first edition of I.Halyatovskyβs work printed in Kiev in the printing house of Kiev-Pechersk Lavra. The edition bears intros, endings, initials. The pages are in the linear frameworks. In 1660 the supplement to The Key of Understanding was published and called Kazania pridannyi to book The Key of Understanding.ΠΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΠ΅Π±ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π· Π½ΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ Π·Π²Π΅Π·Π΄Π°ΠΌΠΈ ΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΡΠ΅Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΠ΅Π²Π° ΠΠ°ΡΠΈΡ ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ° Π· ΡΡΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ(ΠΠΎΠ³ΠΈΠ»Π΅Π²: Π’ΠΈΠΏΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ° ΠΠΎΡΠ°Π½ΠΊΠΈ Mogilev: Tipografiya Maksima Voschanki, 1699) ΠΠ°Π»ΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΠΎΠ°Π½Π½ΠΈΠΊΠΈΠΉ; ΠΠ°Π»ΡΡΠΎΠ²ΡΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΠΎΠ°Π½ΠΈΠΊΡΠΉ; Galyatovskiy, IoannikiyΠΠ°Π»ΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠΎΠ°Π½Π½ΠΈΠΊΠΈΠΉ (?-1688) β ΡΠΊΡΠ°ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΡΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ, ΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡ ΠΠΈΠ΅Π²ΠΎ-ΠΠΎΠ³ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ΠΈΠΈ, Π°ΡΡ ΠΈΠΌΠ°Π½Π΄ΡΠΈΡ Π§Π΅ΡΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΡ, Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΡ Π½Π° ΡΠΊΡΠ°ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ . ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π. ΠΠ°Π»ΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Β«ΠΠ΅Π±ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅Β» Π²ΡΡΠ»ΠΎ Π²ΠΎ ΠΡΠ²ΠΎΠ²Π΅ Π² 1665 Π³., Π²ΡΠΎΡΠΎΠ΅ β Π² Π§Π΅ΡΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠ²Π΅ Π² 1677 Π³. Π 1699 Π³. Π² ΠΠΎΠ³ΠΈΠ»Π΅Π²Π΅ Π² ΡΠΈΠΏΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ° ΠΠΎΡΠ°Π½ΠΊΠΈ Π²ΡΡΠ»ΠΎ ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ΄Π°. ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ, ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠΉ 445 ΡΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΡΠ΅ΡΠ²ΡΡΠΎΠΉ ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΡΡ.ΠΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½Ρ Π‘ΠΊΠ°ΡΠ±Π½ΠΈΡΠ° ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π½Π°Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠΆΠΈΡΠ΅ΡΠ½Π°Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ²Π΅ΡΡ(1676) ΠΠ°Π»ΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΠΎΠ°Π½Π½ΠΈΠΊΠΈΠΉ; ΠΠ°Π»ΡΡΠΎΠ²ΡΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΠΎΠ°Π½ΠΈΠΊΡΠΉ; Galyatovskiy, IoannikiyΠΠ°Π»ΡΡΠΎΠ²ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠΎΠ°Π½ΠΈΠΊΡΠΉ (1620?-1688) β ΡΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊ Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ²ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ, ΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡ ΠΠΈΡΠ²ΠΎ-ΠΠΎΠ³ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΡΠΊΠΎΡ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π³ΡΡ, Π°ΡΡ ΡΠΌΠ°Π½Π΄ΡΠΈΡ Π§Π΅ΡΠ½ΡΠ³ΡΠ²ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΠΈΡΡ, Π°Π²ΡΠΎΡ ΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΡΡΠ½ΠΈΡ ΡΠ° Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ² ΡΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΡΠΊΠΎΡ Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΡΠΊΠΎΡ ΠΌΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ.Β«Π‘ΠΊΠ°ΡΠ±Π½ΠΈΡΠ° ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π½Π°ΡΒ» ΡΠΊΠ»Π°Π΄Π°ΡΡΡΡΡ Π· Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ³ΡΠ²ΡΡΠΊΠΈΡ Π°ΡΡ ΡΠΌΠ°Π½Π΄ΡΠΈΡΡΠ², ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½Ρ Π³Π΅ΡΡΠΌΠ°Π½Ρ ΠΠ²Π°Π½Ρ Π‘Π°ΠΌΠΎΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΡΠ° ΠΎΠΏΠΎΠ²ΡΠ΄Π°Π½Ρ ΠΏΡΠΎ ΡΡΠ΄Π΅ΡΠ° ΠΠ»Π΅ΡΡΠΊΠΎΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΡ. ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΊΡΠ½ΡΡ Π²ΠΈΠ΄Π°Π½Π½Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΡΠΊΠΎΡ ΠΌΠΎΠ²ΠΎΡ Π²ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»Π°Π΄ΠΈ Β«ΡΡΡΡΠ½ΠΈΡ Β» Π²ΡΡΡΡΠ²: Π°Π½Π°Π³ΡΠ°ΠΌΠ°, ΠΏΠΎΠ»ΡΠ½Π΄ΡΠΎΠΌΠΎΠ½, Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ³ΡΠΈΡ, Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΡΡΠΈΠΊΠΎΠ½, Π°ΠΊΡΠΎΡΡΠΈΡ .