DSpace
[Register]
 

eScriptorium >
9. Рідкісні та цінні видання >
2. Видання ХХ ст. >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://escriptorium.univer.kharkov.ua/handle/1237075002/2392

Название: Украина непокоренная: народные песни и думы
Авторы: б/а
Ключевые слова: Research Subject Categories::HUMANITIES and RELIGION::History and philosophy subjects::History subjects::History
Research Subject Categories::HUMANITIES and RELIGION::Aesthetic subjects::Literature
Research Subject Categories::SOCIAL SCIENCES::Other social sciences::Military intelligence and security service
Рильський М.
Прохоченко Галина, народная сказительница
Перевязко Ганна, народная сказительница
песня народной сказительницы
Белинович Надежда
Ничипоренко Леся
Дубина М.
Бондаренко, красноармеец
Козланюк В., гуцул-красноармеец
украинская литература
украинские думы
украинские народные песни
українська література
народний фольклор
митці проти війни
военная история
Великая Отечественная война
Велика Вітчизняна війна
Вторая мировая война
Друга світова війна
The Second World War
любовь к Родине
дружба народов
борьба с фашизмом
Ukraine
history of Ukraine
украинцы в Великой Отечественной войне
Украина
история Украины
любов до України
партизанское движение
зверства немецко-фашистских захватчиков
украинский народ
Issue Date: 1944
Издатель: Москва : ОГИЗ Государственное издательство художественной литературы
Библиографическое описание: Украина непокоренная: народные песни и думы / Пер. с укр. Н. Белинович . – Москва : ОГИЗ Государственное издательство художественной литературы, 1944 . – 64 с.
Краткий осмотр (реферат): Не умолк голос украинского народа, не угасла его творческая мысль в дни тягчайшего испытания, когда на землю отцов и дедов наших вступила нога немецкого насильника и разбойника. Книга, которой мы предпосылаем эти несколько слов, — яркое тому свидетельство. Здесь собраны песни, созданные в годы немецкой оккупации, 1941—1943 годов. Эти песни дышат яркой ненавистью народа к захватчикам. В сборнике, удачно названном «Украина непокоренная», видим мы разнообразный и по жанровым признакам и по самым способам его добывания материал. Здесь и анонимные песни, и стихотворения, принадлежащие определенным авторам, здесь и лирические миниатюры, и думы, не имеющие, впрочем, ряда стилистических признаков старинных дум, и то, что составительница сборника Н. С. Белинович называет сказами, — довольно объемистые эпические пьесы балладного характера. Иные из них записаны самой Н. Белинович, иные взяты в записях других фольклористов и просто любителей (есть, например, в сборнике вещи, заимствованные из записей раненого бойца-красноармейца). Есть в книге произведения песнотворцев, сочиняющих, так сказать, по линии родовой традиции (такова Ганна Перевязко — внучка кобзаря, праправнучка запорожца), есть и стихи-песни поэтов, творящих в чисто народной манере, но во многой приближающихся к типу современного литератора (Галина Прохоченко). Большинство переведенных Н. Белинович пьес построено на признаках народного, фольклорного стиля с его эпитетами, системой образов, характерными параллелизмами (песня «Цвела, цвела калинушка»), но встречаются и определенные литературные влияния (песня «Посадила во долине явор» Галины Прохоченко, явно навеянная шевченковским стихотворением), и уклон в стихотворный романс («На прощанье» — записано от Леси Ничипоренко). М. Рыльский.
Описание: От Харькова до Киева дороженька вьется, - Погляжу я на нее, сердце так и бьется. От Харькова до Киева мощены дороги, - Тут походом проходили миленького ноги. … Не печалься, чернобровка, я не задержуся, Добью немца, из Берлина к тебе возвращуся.
URI: http://escriptorium.univer.kharkov.ua/handle/1237075002/2392
Appears in Collections:2. Видання ХХ ст.
До 70-річчя завершення Другої світової війни

Files in This Item:

File Description SizeFormat
Ukraine_nepokor.pdf16,61 MBAdobe PDFThumbnail
View/Open
Ukraine_nepokor_icon.jpg198,6 kBJPEGView/Open
Ukraine_nepokor_master.jpg245,71 kBJPEGView/Open
View Statistics

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

Valid XHTML 1.0! Яндекс цитирования DSpace Software Copyright © 2002-2010  Duraspace - Feedback